Adding Ode to the Half-Broken [1] to the list. Read it a few weeks ago and it has stuck with me.

>Wrestling with themes of loneliness, connection, and purpose, this hope-punk sci-fi is for fans of Becky Chambers’s Monk & Robot duology

1. https://www.penguinrandomhouse.com/books/787289/ode-to-the-h...