They mention rules and automatic triggers etc. but I think it’s just broken.

Auto-moderation is broken and the human mods are preferential, inconsistent, often harsh, especially to new people or hobbyists, which is pretty discouraging.