> But Orwell's rule 4 should be ignored ... Orwell himself routinely ignores it, even in the first sentence of the essay

Orwell can answer you himself if you read just a little further:

> vi. Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous.