Perhaps you could ask Mullvad how they did it? You might protect yourself with disclaimers that your results may not be perfect? You still could create a useful/ effective service even if it's not 100% perfect I would think.