Probably this is just an unfamiliar domain for most non-hardware folks, so it's a nice challenge that might introduce Jane Street to some people they might want to interview for non-hardware roles.

But, they do have a hardware division, and Jane Street has a podcast that talks about some of the things they do https://signalsandthreads.com/?tag=hardware