> they charge self-hosted runners for using their coordination plane

They don't. Self-hosted runners are still free. They backed down from their plan to charge after receiving widespread backlash.