There are many sans-serif fonts that distinguish the lower-l and upper-i. For some reason they aren't as popular as the ones that do not. Perhaps the popularity of Helvetica (and other neo-grotesque typefaces) caused this.