Try ncdu, which kind of does this but better. You can quickly traverse a directory tree recursively sorted by size in a simple ncurses interface and even delete files with instant recalculation.