I don't think compilers are smart enough to realize that multiplication with tau, followed by multiplication of 2/pi should be simplified away.

Also, sin is probably used so much that inlinung would probably inflate binary size significantly.