I don't think they care about the little guy doing a bit of fine-tuning.

What they don't want is DeepSeek training their models with Claude output at scale. That's why they forbid it. Gives them a legal basis to cut off accounts doing that.

Not that it's effective because it's being done anyway.

And yes it's super hypocritical but that's another issue IMO.