Its probably about end to end encryption. Protonmail doesn't store mailboxes in plaintext, only the client actually decrypts the mailbox. IMAPS only encrypts the conn between mail server and client.