Current fertility rate in South Korea is 1.09, about half of replacement rate.

It's not just a small number of women.

When the misfolded protein response triggers cell death, the proteins that activate the response are not, themselves, misfolded. https://en.wikipedia.org/wiki/Unfolded_protein_response