In fact there has: https://arxiv.org/abs/2510.04950: Mind Your Tone: Investigating How Prompt Politeness Affects LLM Accuracy (short paper)