A post mortem is a very common term in many industries on how something went after you shipped it.

You’re taking it very literally here, it does not involve anything being dead or killed.

We’ve used this in the software, games, film and construction industries for decades at this point.

Substitute Mortem for Ship and that’s how people use it.