Who uses the word size to mean mass? The typical colloquial analogue to mass is "weight" - which nobody would ever conflate with "size".